Usages et fonctions des langues dans la région de l’Afrique Centrale, de l’Afrique de l’Est et des Grands Lacs
Coordonné par Miryam Gagnon et Évariste Ntakirutimana
Avant-propos
Usages et fonctions des langues dans la région de la Communauté de l’Afrique de l’Est et la région des grands lacs : le cas de l’Uganda
Usages et distribution des langues dans la chanson camerounaise
Les langues étrangères dans le processus de changement des mentalités au Rwanda
La fonction « dénonciative » dans le détournement de sigles, d’acronymes et d’abréviations en français du Gabon
Vivra, vivra pas? Le français des littératures dans la région des Grands Lacs : profil d’une langue phagocytée
Esthétique interlinguistique dans l’écriture romanesque d’Alain Mabanckou
« Je sais moi que quoi? » : de la grammaticalisation de la construction en « V+ que quoi » dans le français ordinaire du Cameroun
Particularités phonétiques du français dans la presse audio-visuelle de Kinshasa
Le français au sein du multilinguisme tanzanien : défis et perspectives
Pour un plurilinguisme dynamique dans un contexte multilingue
Synopsis
Ce quatrième numéro de Synergies Afrique des Grands Lacs va au-delà de la simple fonction communicative de la langue. Il étudie le comment dire et le pourquoi dire. Cette analyse rejoint la conception Martinetienne de la langue : « un instrument de communication selon lequel l’expérience humaine s’analyse, différemment dans chaque communauté, en unités douées d’un contenu sémantique et d’une expression phonique... ».
En effet, la dizaine d’articles qui compose ce numéro analyse l’expérience humaine à partir de l’usage et de la fonction des langues dans la région Afrique Centrale, Afrique de l’Est et Afrique des Grands Lacs.