Contacts et Contrastes de Langues

Coordonné par Saddek Aouadi, Boumediène Benmoussat et Jacques Cortès

La rédaction

Encore la Didactique

Achab Djamila

Essafia Amorouayach

Nour-Eddine Fath

El-Habitri Rachid

Rabéa Benamar

Le point de vue du linguiste

Mohammed Zakaria Ali-Bencherif

Mourad Bektache

Haouari Bellatreche

Naziha Benbachir

Fatiha Kouidri

Boumedini Belkacem, Dadoua Hadria Nebia

Toufik Majdi

Fabrice Barthelemy

Boumediène Benmoussat

Articles Varia

Nasser Benamara

Wassila Benettayeb

Brahim Zarouel

Nassima Abadlia

Sabira Deradra

Sophie Aubin

Comptes rendus

Meryl Pinque

Annexes du numéro

Contacts et Contrastes de Langues

Coordonné par Saddek Aouadi, Boumediène Benmoussat et Jacques Cortès

Préface - Une étape importante dans la vie de la revue.

Encore la Didactique

L’approche interculturelle dans l’enseignement du Français Langue.

Typologie d’erreurs par contamination linguistique dans des productions écrites d’étudiants en situation bilingue.

De la notion de contexte en didactique du FLE.

Méthodologie d’élaboration d’un cours de français sur objectifs spécifiques (F.O.S) dans des établissements de la formation professionnelle.

Méthodologies didactiques et enseignement de la grammaire : Etat des lieux dans le secondaire en Algérie.

Stratégies d’aide à la production orale en classe de FLE.

Le point de vue du linguiste

L’emploi alternatif de l’arabe algérien et du français dans des conversations bilingues : Modes de fonctionnement, régulation et ritualisation dans les séquences d’ouverture.

Contact de langues : Entre compétition des langues et enjeux interculturels à l’université de Béjaia.

L’usage de la langue française en Algérie, cas d’étude : le secteur bancaire.

Le plurilinguisme et sa gestion en entreprise : cas de la Sonatrach.

Contact de langue et positionnement identitaire : la langue métissée du rap algérien.

Catégories d’emprunt dans la chanson rap en Algérie. L’exemple des groupes: T.O.X, M.B.S et Double Canon.

Interculturalité et aménagement linguistique au Maroc : diversité et identité culturelle.

Situation linguistique seychelloise : entre trilinguisme constitutionnel et usages individuels.

Les formules de politesse en français et en arabe : Situations et contextes. Analyse des succès d’approche contrastive.

Articles Varia

Le style oral chez Malika Mokeddem ou l’écriture du conte.

Fatras de maux/mots chez D. Mati et S. Beckett.

La figure plurielle de la mère dans La Pluie de Rachid Boudjedra.

Noms propres et recherche identitaire dans l’œuvre de Jean Sénac.

Portrait du lecteur virtuel dans le roman algérien de langue française.

Vers une typologie des collocations.

Synergies lectrices : Les TICE dans les revues du Gerflint.

Comptes rendus

Nina Bouraoui, L’errante. Nina Bouraoui, Le Jour du séisme ou la « mâlédiction ».

Tamazgha - francophone au féminin. Textes réunis sous la direction de Boussad Berrichi, Séguier, Novembre 2009, 350 p.

Annexes du numéro