Territoires et expériences de la francophonie en Amérique du Sud et ailleurs
Coordonné par Mariza Pereira Zanini
Territoires
Une francophonie qui se reconnaît : les actions du Centre de la francophonie des Amériques et l’avènement d’une identité francophone continentale
Enjeux géopolitiques du français au Brésil
Discours et styles d’enseignants de français langue étrangère à l’État du Ceará
La Filière Langues Étrangères Appliquées au Paraíba: réussites et défis pour le français
Expériences
Cours de français à l’université : les stratégies des lecteurs débutants
La notion d’interculturel et l’enseignement-apprentissage des langues étrangères au Brésil : représentations et réalités du français
Quelques propositions pour un dictionnaire d’apprentissage des collocations en français et en portugais
Les recherches sur le plurilinguisme en tant que défi pour la linguistique appliquée
Comptes rendus et résumé de thèse
Rester vivant de Michel Houellebecq : une mise à jour du Poète maudit
Um Édipo em Paris: o tema do parricídio e a presença de Édipo em Sentiments filiaux d’un parricide, de Marcel Proust
Colloque Hybridité et multimodalité dans les pratiques de création/réception des jeunes : impacts sur l’enseignement des arts et des langues
Exil et retour au pays natal chez Sergio Kokis et Dany Laferrière
Synopsis
Le français a bel et bien, comme ailleurs, une place dans les Amériques et en Amérique du sud. Il s’agit d’une francophonie multiforme, vécue et propagée surtout dans les systèmes éducatifs. Les Universités y jouent un rôle très important : alors que cette francophonie perdrait des espaces dans l’enseignement scolaire, elle est toujours vivante dans les formations en Lettres et en tant que langue importante pour les lectures professionnelles et formatives. De plus, elle accumule les rôles de langue internationale, langue militaire et langue universitaire. Ce dernier est fortement joué par la langue française lors des mobilités académiques croissantes de Brésiliens et d’autres Sud-Américains vers des destinations francophones telles que le Canada, la France, la Belgique et la Suisse. C’est pourquoi, à l’occasion de sa reprise en 2017, Synergies Brésil met en lumière et développe différents espaces de ce continent où le français est parlé, étudié, enseigné.