Accueil → Revues → Synergies Brésil → Numéro 8 - Année 2010
ISSN1518-8779
ISSN en ligne2260-5983
Mis en ligne le10 novembre 2011
→Politique éditoriale

Annexes du numéro

→Appel à contributions - Synergies Brésil n° 9 - 2011→Consignes aux auteurs→Troisième de couverture

Entre langues, littératures et traductions : le français dans la recherche au Brésil

Coordonné par Véronique Braun Dahlet et Eliane Gouvêa Lousada

Préface

Véronique Braun Dahlet, Eliane Gouvêa Lousada

I. La recherche en français, aujourd’hui et demain

La recherche en français à l’Université de São Paulo

Véronique Braun Dahlet

La recherche en français et avec le français - au Brésil

Eliane Gouvêa Lousada

A CAPES : quais ambições para a pesquisa em Letras e Linguística?

Benjamin Abdala Junior

Faire de la recherche en didactique des langues, un outil global et contextuel au service des systèmes éducatifs

Patrick Chardenet

II. Des recherches en Langues, Traduction et Littérature

Dictionnaire de didactique des langues de R. Galisson et D. Coste, et Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde de J.P. Cuq : quelles organisations ?

Alice Maria Araújo Ferreira, Lúcia Maria de Assunção Barbosa, Maria da Glória Magalhães dos Reis

La diversité sociale dans les méthodes de FLE

Christianne Benatti Rochebois

A organização retórica do francês e do português no contexto escolar

Débora Massmann

La traduction de l’oral dans l’écriture de Queneau

Roberto de Abreu

Les notes du traducteur dans deux traductions brésiliennes du Père Goriot d’Honoré de Balzac

Débora de Castro Barros, Márcia Atálla Pietroluongo

La description picturale chez Flaubert et Zola : vers une convergence entre Littérature et Peinture

Maria Lucia Cristovão

Roland Barthes dans le journal O Estado de S. Paulo

Laura Taddei Brandini

III. Varia

Traduire en portugais les manifestations folkloriques françaises

Yaracylda O. Farias Coimet

Gêneros orais na universidade: relato de uma experiência com o seminário

Luzia Bueno, Cláudia de Jesus Abreu

IV - Notes de lecture

Pequena introdução à teoria das operações enunciativas, d’Adriana Zavaglia. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2010. v. 1. 164 p.

Marion Celli

Teatro e língua estrangeira – entre teoria(s) e prática(s), de Paulo Massaro. 1. ed. São Paulo: Paulistana Editora, 2008. V. 1. 168 p.

Maria da Glória Magalhães dos Reis

La chanson francophone en classe de FLE au Brésil : un certain regard entre langues et cultures, de Lucia Jacob. Thèse de doctorat en Didactique des langues et des cultures, 2010, 446 p.

Jean-Louis Chiss