Musique des mots et mots en musique : Créations, cultures urbaines et formation
Coordonné par Véronique Braun Dahlet et Maurício Ayer
Préface
I. Parole, mélodie
Quando a música é « excessiva »
O papel da frase melódica na gramática da palavra cantada
Função da música na cantoria de viola
II. Musique, poésie
A musicalidade das “Cantadeiras” e o Bumba-meu-boi
Le corps des mots : variations musicales d’un « vieux troubadour »
III. Musique et société
Joujoux & Balangandãs : a língua francesa no tapete do samba e no tecido da música popular brasileira
Musique et littérature : une rénovation esthétique et sociale
Paroles de jeunes à travers la chanson rap en Algérie
A experiência do Guri Santa Marcelina no ensino musical e inclusão social
IV. Créations et parcours
Les trois passions des trois temps
→ Retrato Falado das Paixões — Textes employés et structuration formelle (pp. 97-102)
Extraits Audio (MP3) :
Audio 1
Audio 2
Audio 3
Audio 4
Poema-em-música ou a imersão nas palavras
→ Exemple de partition (p. 111)
Vidéos (Poema-em-música) :
Poema 1
Poema 2
Poema 3
D’où tu Slam Hocine Ben
Vidéo :
Aubercail au théâtre de la Commune 2005
Um microfone na mão e uma ideia na cabeça – o poetry slam entra em cena
V. Du côté des apprenants FLE : du slam et des expériences en partage
Brésil : le slam s’invite en classe de FLE
Jardin d’enfance (slam)
La guerre (slam)
Ao contrário de muitas pessoas (la musique et moi)
Audio 1 (Jardin d'enfance)
Audio 2 (La guerre)