Accueil → Revues → Synergies Brésil → Numéro Spécial 2 - Année 2010
ISSN1518-8779
ISSN en ligne2260-5983
Mis en ligne le20 avril 2010
→Politique éditoriale

Littératures et politiques, langues et cultures

Traversées franco-brésiliennes · Coordonné par Maria Cristina Batalha et Véronique Braun Dahlet

Préface

Maria Cristina Batalha, Véronique Braun Dahlet

I. Le Brésil convoqué à l’écriture de ses littératures

La mimèse brésilienne. Vers une sociologie diachronique des “Belles Lettres” et de la percée identitaire

Candido Mendes

Le roman au Brésil

Antonio Olinto

La poésie et le nouvel ordre mondial

Antonio Carlos Secchin

Le conte brésilien contemporain

Ana Maria Machado

Quelques remarques sur l’influence de la philosophie française au Brésil

Sergio Paulo Rouanet

La critique littéraire au Brésil

Eduardo Portella

Une pensée du sensible : les paysages de Claude Lévi-Strauss

Olivier Mongin

II. Représentations réciproques dans les discours francophones et lusophones

A - Miroirs croisés : langues en conflit, langues en contact

Entre plicaturas barrocas e inflexões contemporâneas : pensando com possibilidades a partir de Gilles Deleuze

Ana Lúcia M. de Oliveira

Estar na língua do outro

Ana Cristina de Rezende Chiara

Desdobras deleuzianas : O ventre seco de Raduan Nassar

Masé Lemos

Négritude, lusitanité et francophonie chez Léopold Sédar Senghor ou la recherche ineffable d’identité

Eugène Tavares

Contatos entre francês e português ou influências do primeiro no segundo

Hildo Honório do Couto

B - Traduction et dialogues de cultures

Les exercices de style brésiliens : Luiz Rezende lecteur de Raymond Queneau

Márcia Arbex

France et Brésil : dialogues possibles à travers la littérature de voyage

Maria Elizabeth Chaves de Mello

O tradutor como mediador cultural

Paulo Henriques Britto

C - L’interculturel et les représentations en didactique

La littérature comme espace d’apprentissage de l’altérité et du divers

Martine Abdallah-Pretceille

Langue-culture et identité en Didactique des Langues (FLE)

Maria José Coracini

L’interculturel et les représentations en didactique

Rosalina Maria Sales Chianca