La traduction au service des exceptions culturelles ou d’une communication globalisée ?
Coordonné par Maritza Nieto et Carole Garidel
Articles thématiques
Babel 2.0 : mondialisation, traduction et glottodiversité
Individual factors of listening comprehension in a second language: implications for interpreter training
Didactique de la traduction et évaluation : le cas de l’Université de Concepción
Pédagogie de la traduction et traduction à visée pédagogique : étude de cas
Traduction de lettres de soldats de la Première Guerre mondiale: mise en commun d’une expérience
La médiation linguistique dans un contexte d’enseignement des langues étrangères
Adaptations observées dans deux traductions de Le Tartuffe de Molière pour un public chilien
Análisis comparativo de dos traducciones de Historias de Cronopios y de Famas de Julio Cortázar
¿Qué se traduce cuando se traduce?
Comptes rendus de travaux de recherche
Écritures interculturelles
Annexes du numéro
→Profil des auteurs→Projet et appel à contributions pour le prochain numéro→Consignes aux auteurs de la revue Synergies Chili→Le GERFLINT et ses publicationsSynopsis
Pratique ancestrale, profession qui se mondialise, la traduction se situe au centre des défis de la société contemporaine. Les traducteurs sont présents dans tous les domaines de la vie quotidienne. Ils rédigent les notices de nos appareils électro-ménagers, ils permettent que les nouvelles du monde entier nous soient accessibles, ils ne sautent pas aux yeux mais ce sont des passerelles entre nous et ce qui nous entoure, des éléments charnières et un potentiel humain encore irremplaçable.