Accueil → Revues → Synergies Espagne → Numéro 3 - Année 2010
ISSN1961-9359
ISSN en ligne2260-6513
Mis en ligne le16 mars 2010
→Politique éditoriale

Annexes du numéro

→Consignes aux auteurs

Contrastes Linguistiques et Communication

Coordonné par Brigitte Lépinette et Sophie Aubin

Partie I - Linguistique contrastive, traduction, lexicographie

Lingüística Contrastiva y Traducción. Aproximaciones interculturales

Mercè Tricás Preckler

Une étude contrastive de « se faire /hacerse »+adjectif

Claude Duée, Peter Lauwers

Une caractéristique polémique du discours de vulgarisation scientifique : la passive

Mª Amparo Olivares Pardo

L’explicitation sémantique dans la traduction français-espagnol des constructions détachées de gérondif

Gemma Andújar Moreno

La traduction en français des prépositions espagnoles ante et mediante

Joëlle Rey

Lexicologie contrastive : les collocations en français et leur traduction en espagnol

Ana Teresa Gonzalez Hernández

Etudes des valeurs grammaticales sémantiques des adjectifs

Àngels Catena Rodulfo

La traduction français-espagnol des constructions absolues dans la presse

Daniel Gallego Hernández

Les métaphores dans le discours politique : tendances de traduction à l’espagnol

Montserrat Cunillera Domènech

La traducción de marcas comerciales

Natalia Arregui Barragán

Etudes récentes sur la lexicographie diachronique franco-espagnole

Manuel Bruña Cuevas

Partie II - Contrastes pour l’enseignement et l’apprentissage des langues

Partie III - Rencontres culturelles

Annexes du numéro

→Consignes aux auteurs