Inde - Québec : Regards croisés et rencontres francophones

Préface

Monique Gagnon-Tremblay, Ministre des Relations Internationales du Québec

Avant-propos

Jacques Cortès, Président du GERFLINT

Présentation

Dr. Vidya Vencatesan

Capital social et identités multiples, le cas des immigrants originaires de l’Inde au Québec

Anna Maria Fiore

La traversée des frontières, identité et diversité culturelle

Edith Melo Furtado

Quête d’une divinité au féminin : le rapport mère-fille dans Des cailloux blancs pour les forêts obscures de Jovette Marchessault et dans Gandharvi de Bani Basu

Mohar Daschaudhuri

La parallaxe de la représentation : Bhopal, une production de Teesri Duniya au Québec et en Inde

C.S. Biju

Traduire la diversité : un roman montréalais en anglais

N. Kamala

Pondichéry dans l’imaginaire québécois

Vijaya Rao

Rencontre entre Robert Vachon et Henri le Saux (alias Swami Abhishiktananda), Jalons pour un rapprochement entre l’Inde et le Québec

Fabrice Blée

Vers le connu de l’inconnu : récits de voyageurs québécois en Inde au XXè siècle

Pierre Rajotte

Les Lotbinière au Cachemire avant la 1ère guerre mondiale

Serge Granger

Le pèlerinage d’Allahabad (Prayaga), réflexions éparses sur l’événement et ses participants

Mathieu Boisvert

Poème : Pluriel des plurielles

Nicole Brossard

Nouvelle : Comme un objet qui tombe

Lori Saint Martin

Nouvelle : Sans heure de naissance

Monique Juteau

Nouvelle : La plus belle de Montréal

K. Madavane

Nouvelle : La libellule

Roma Kirpalani

Ghazals et autres poèmes

Yolande Villemaire

Les auteurs : Profils

Travaux francophones

Vijaya Rao

Recensions croisées

Jacques Demorgon