Intermède français : images des comptoirs en Inde
Coordonné par Vidya Vencatesan et Claude Arpi
Présentation
Le Jeu transformateur du destin à Pondichéry – du gouverneur général au traître – le cas Lally
Le Gentil à Pondichéry : de Vénus à l’Inde
À la confluence de deux cultures : « God’s Mischief » de Maniyambath. Mukundan
Peintures indiennes et transferts culturels
La création d’un discours mythique à partir d’une légende : le processus de la mythification dans La malédiction des étoiles ou le Mahabharata des femmes de K. Madavane
The French Connection that Contributed to the Fall of a Kingdom
Samskara. Rites pour un mort d’Ananthamurthy – une présentation
Le message du drapeau (Nouvelle de Datla Devadanam Raju, traduite du télougou par Daniel Negers)
Synopsis
Ce septième numéro de la revue Synergies Inde a pour cadre le Sud de la Péninsule indienne. Il se propose d’interroger plus particulièrement le contexte colonial pondichérien entre les XVIIIe et XXe siècles, grâce à un regard croisé qui met en jeu plusieurs perspectives : historique et politique tout d’abord, artistique ensuite, littéraire enfin. L’ensemble des textes sélectionnés montre bien la vitalité et la richesse de la francophonie indienne.