Accueil → Revues → Synergies Mexique → Numéro 9 - Année 2019

Pratiques langagières : littérature, traduction et enseignement

Coordonné par Clotilde Barbier Muller

Numéro complet Sommaire

Préambule

Clotilde Barbier Muller

Écritures de femmes, écritures révoltées

Voix révoltées : une réflexion sur la condition de la femme innue

Alberto Alejandro Muñiz Márquez, Evelyn Periañez Coronado

Memoria y narración en los cuentos de Assia Djebar y Ama Ata Aidoo

Ilse Daniela Campos Ruiz

Trajectoire de la production littéraire des écrivaines mexicaines : voix et écriture féminines

Alexandra Marti

Image de femme en classe de français langue étrangère

Une photographe conceptuelle en classe de français langue étrangère, ou une famille modèle qui fait parler d’elle ! (partie 2)

Rebeca Navarro Bajar

Traduction et thématiques culturelles

À propos des approches culturalistes dans les Études de Traduction et leurs points de confluence avec les Études Culturelles

Verónica Cuevas Luna, Vania Galindo Juárez

Análisis de técnicas de traducción en el subtitulaje de RuPaul´s Drag Race

Andrea Lissette Palacios Sánchez, Paola Fernanda Zárate Granados

Varia

Vers la mise en place d’une formation hybride visant le développement des stratégies des apprenants de langues

Rodrigo Olmedo Yúdico Becerril

Notes de lecture

Yvonne Cansigno Gutiérrez. Le français au Mexique : hier et aujourd’hui. Contribution à un état des lieux.

Noëlle Groult Bois

Annexes du numéro

→Profils des contributeurs →Projet pour le nº 10 - 2020 →Consignes aux auteurs →Publications du GERFLINT

Synopsis

Voilà le nouveau numéro de la revue Synergies Mexique pour 2019 qui propose, cette fois, une incursion dans des domaines très diversifiés de la recherche en langues : en effet, l’enseignement des langues rejoindra les littératures, les trajectoires de femmes, les autochtonies, le travail sur l’image, la traduction, la traductologie. Ce numéro attirera votre attention par son originalité dans son approche de sujets encore assez peu explorés dans la recherche et qui ouvrent des perspectives motivantes pour tous les acteurs dans le domaine du français. Nous vous laissons donc au plaisir de la découverte de ce numéro.