Les Mu‘allaqât et autres poèmes arabes préislamiques : autour des traductions de Pierre Larcher

Préface

Ibrahim Al Balawi, Jacques Cortès

Présentation

Henda Zaghouani-Dhaouadi

Le cadre historique et littéraire des Mu‘allaqât et de la poésie arabe préislamique

Henda Zaghouani-Dhaouadi

« Cher comme poivre » - L’art de la traduction des Mu‘allaqât en français dans la version de Pierre Larcher

Daniela Rodica Firanescu

Does it speak ? Does it sing ? Est-ce que ça parle ? Est-ce que ça chante ?

Raja Lahiani

Survivances des Mu‘allaqât

André Miquel

“La navette des vents”, essai sur le nasîb dans les Mu‘allaqât Autour de la traduction de Pierre larcher

Katia Zakharia

La poétique du bestiaire dans la poésie antéislamique et à travers les traductions de Pierre Larcher

Basma Nouha Chaouch

Le registre bachique dans les Mu‘allaqât et à l’ère préislamique

Hermann Ferga

Le coquin Imru’al-Qays ou comment la poésie engendre les anecdotes

Antonella Ghersetti

La Mu‘allaqat ‘Antara b. Šaddād - Texte en arabe

Driss Cherkawi

Ibn Qutayba and ‘Antar’s Mu‘allaqa : sources, traditions and structure

Driss Cherkawi

Les ombres fécondes. Une scène de bataille dans la mu‘allaqa de ‘Antara b. Šaddād : Approche narratologique

Iyas Hassan

Les poèmes suspendus. Installation textile. Calligraphies et textualité - Exposition d'Abdallah Akar

Gérard P. Boyer

Un détour pour saluer...

Henri-Jean Debon

Pierre Larcher entre Sémitologie et Traductologie, une voie complexe vers la poésie arabe classique et préislamique

Pierre Larcher, Henda Zaghouani-Dhaouadi

Biographie/bibliographie de Pierre Larcher

Bibliographie sommaire sur les Mu‘allaqât et la poésie préislamique

Penseur libre ou libre penseur : Abû-l-‘Alâ’-al-Ma‘arrî revisité

Abdelaziz Kacem

Abdallah Akar expose à Paris ses poèmes suspendus.

Henri-Jean Debon, un détour pour saluer... un film-documentaire

Le GERFLINT : Ses objectifs, le réseau mondial