De la phraséologie aux genres textuels : état des recherches et perspectives méthodologiques
Coordonné par Teresa Muryn et Iva Novakova
Avant-Propos
Du rituel social aux motifs : la scène de présentation interpersonnelle dans le roman
À la recherche des motifs autour de meurtre, crime, assassinat dans le roman policier contemporain
Traduire le polar : une étude textométrique comparée de la phraséologie du roman policier en français source et cible
L’intertexte dans le roman policier
A propos de structures polyprédicatives du type comparatif
Structures lexico-syntaxiques exprimant le but dans l’écrit scientifique
Les procédés de l’intensification de la peur dans la littérature fantastique du XIXe et du début du XXe siècle
Quelques marqueurs contribuant au renforcement de la mise en relief dans les slogans publicitaires
Innovations phraséologiques dans la presse écrite
Le défigement dans le discours poétique : régularités observées dans un corpus multilingue
Le nom difficulté(s) et ses verbes introducteurs dans les écrits scientifiques en orthophonie
La combinatoire des verbes d’émotion exprimant la colère et l’admiration en français et en arabe (analyse fonctionnelle)
Le questionnement comme procédé et stratégie de polémique politique utilisés dans les Questions au Gouvernement
Annexes du numéro
→Profils des contributeurs→Projet pour le nº 15 - 2018→Consignes aux auteurs→Publications du GERFLINTSynopsis
Comme son titre l’indique, ce numéro 14 de Synergies Pologne a pour objectif de croiser constats et réflexions sur des structures préfabriquées, souvent analysées sous d’autres appellations telles que séquences figées, collocations, colligations, segments répétés et quasi-segments répétés, unités lexicales étendues, séquences ou patrons formulaires, routines discursives, matrices lexicales, patrons, constructions, constructions préformées, motifs lexico-syntaxiques…
Il propose un panorama des recherches actuelles menées en phraséologie étendue et contribue à la réflexion engagée depuis une dizaine d’années dans ce domaine.