Couverture de Synergies Portugal nº 3Numéro 3 - Année 2015

La littérature dans et pour l’éducation

Coordonné par Ana Clara Santos et Maria de Jesus Cabral

Présentation

Ana Clara Santos, Maria de Jesus Cabral

Littérature et enseignement

Hétéroglossie et littérature. Quand les écrivains parlent des langues

Rémy Porquier

Littérature et éducation : le processus formatif du Fakir de Romain Puértolas

Artur Ribeiro Gonçalves, Teresa Salvado de Sousa

Littérature &…

Anabela Dinis Branco de Oliveira

De l’enseignement des littératures en français en traduction : quelques questionnements

Maria Hermínia Laurel

Statut du littéraire dans l’enseignement-apprentissage du Français Langue Étrangère. Les virtualités du roman

José Domingues de Almeida

Réception esthétique des œuvres littéraires et artistiques et répertoire lexical des affects dans des classes universitaires de français comme langue étrangère

Nathalie Borgé

La littérature à l’épreuve des orientations officielles et méthodologiques

Entretiens : Regards croisés sur la littérature dans et pour l’éducation

Clara Ferrão Tavares, Cristina Avelino, Josette Fróis, Otília Sousa, Ana Clara Santos

Comptes rendus de lecture

Diálogos intertextuais e interculturais. A comparação como método. Ute Heidmann

Dominique Faria

Lumières d’Albert Camus. Enjeux et relectures. Maria de Jesus Cabral, Ana Clara Santos et Jean-Baptiste Dussert (org)

João Domingues

Intercompreensão, Plurilinguismo & Didática das Línguas: Uma viagem entre culturas: Homenagem a Clara Ferrão Tavares. Ana Clara Santos, Artur Ribeiro Gonçalves, Pedro Sequeira et Teresa Salvado de Sousa (org)

Jacques da Silva, Marlène da Silva e Silva

Synopsis

Construction en palimpseste de l’intitulé du projet du Conseil de l’Europe « Langues dans l’éducation, langues pour l’éducation », le titre de ce numéro – La littérature dans et pour l’éducation – se propose non pas d’entrouvrir (à peine), mais bien de déclore (considérablement) le dialogue entre les enseignants-chercheurs en sciences humaines de différentes disciplines qui, sans abdication de leurs espaces scientifiques spécifiques, envisagent les imbrications entre champs culturels, théoriques, didactiques..., d’hier à aujourd’hui... en chemin vers demain, comme le vrai ressort pluridisciplinaire – voire inter-, trans- et/ou co-disciplinaire – posé à l’enseignement de la littérature et des langues-cultures dans et pour l’éducation humaniste du XXIe siècle.