Accueil → Archives → Synergies Russie → Numéro 3 - Année 2005

Société, Histoire et communication : la place de l’Homme dans la connaissance

Coordonné par Joseph Sédrati

Préface

Jacques Cortès

Présentation

Joseph Sedrati

Dédicace

Iouri Petrov

I. Histoire, Politique, Culture et Philosophie.

Les raisons anthropologiques « de la synthèse analytique » dans la connaissance historique

Iouri Petrov

L’image nationale du monde en tant que synthèse des cultures (d’après la prose écossaise des années 30 du XX siècle)

Tatiana Romanova

Dialogue avec le passé. Certains faits de l’histoire de la science linguistique de Russie

Galitch Galina

L’idéologie de la peur

Nelson Vallejo-Gomez

La tolérance – réponse au déconstructivisme culturo-philosophique dans la sphère de la socialité

Galina Petrova

Francité et Universalité

Edgar Morin

II. Didactologie des Langues-Cultures

Contributions à une réflexion sur la nouvelle définition de la relation à la langue étrangère

Francis Yaiche

La prise de conscience de la composante culturelle de l’enseignement/apprentissage du français en milieu institutionnel chinois de langues : culture savante et culture courante

Fu Rong

Des compétences communes comme stratégies méthodologiques et culturelles dans la maîtrise des langues étrangères

Joseph Sedrati

Les relations entre cultures et langues : fonctions communes.

Vladimir Leitchik

De l’approche par les tâches à la perspective co-actionnelle

Christian Puren

III. Linguistique, Terminologie et traduction

Le cheminement historique du conjonctif latin vers le subjonctif français

Anastasia Bouzinova

Les emprunts français de la sous-langue « sécurité routière » dans la terminologie allemande

Elena Naujko

Processus de modélisation et terminosystème des matériaux de technique générale

Tatiana Novikova

Le langage professionnel du médecin. Aspects terminologiques

Margarita Moussakranova et Mikhaïl Moisseev

L’histoire de la naissance de certains termes du cadastre foncier

Olga Demidova

Traduction et ordinateur

Iouri Martchouk

Langage d’écritures et langage d’oral sur internet

Christian Loret

La polysémie du terme hacker dans la littérature contemporaine

Irina Belikova

Annexes

Colloque : La terminologie, voie de la compréhension mutuelle et de la coopération

Ludmilla Tkatcheva

Livre : Alerte francophone ; Plaidoyer et moyens d’action pour les générations futures

Alfred Gilder et Albert Salon

Questions à : Irène Arnold

Professeur émérite à l’Université d’Etat Herzen de Saint - Pétersbourg