Études de langue et de culture
Coordonné par Hüseyin Gümüş et Füsun Şavlı
Kullanma talimatlarının çevirisindeki yabancı terimlerin dilbilimsel açıdan incelenmesi
La question d’intégration des immigrés et la quête d’identité dans un pays colonisateur (à travers l’histoire Anne ici-Sélima là-bas)
Les mots à charge culturelle partagée et le changement interculturel lors de leur traduction dans une autre langue
Les relations de la nature et de la culture dans Thérèse Raquin
Les ressources numériques dans l'enseignement/apprentissage des langues étrangères
La formation du lexique en turc
Les masques d’objectivité dans les titres
Printemps Numérique
La simulation globale dans la révolution numérique
La pédagogie de projet et les TICE au service de l’interdisciplinarité au sein du Lycée Français Saint Benoît
Apprentissage informel et réseaux sociaux: une expérimentation de Twitter en cours de FLE
La classe inversée : le triangle pédagogique sens dessus dessous
Synopsis
Ce neuvième numéro de la revue Synergies Turquie regroupe des articles issus de domaines variés (linguistique, littérature, culture, didactique, traduction, nouvelles technologies) démontrant ainsi le dynamisme constant des recherches francophones en Turquie. Cette édition a également le plaisir d’ouvrir ses pages aux travaux présentés lors de la deuxième rencontre du “Printemps numérique” organisée par le lycée bilingue Saint Benoît d’Istanbul, avec le soutien du service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Turquie.