Écritures francophones vues d’Italie : questionnements autour des variétés du français
Coordonné par Veronica Cappellari et Flaviano Pisanelli
Variétés et déclinaisons de la langue française en Belgique et au Québec
Les littératures francophones face aux questions identitaires
Le métissage linguistique en traduction : Ravines du devant-jour de Raphaël Confiant
La représentation du (des) français de Côte d’Ivoire dans les œuvres dramatiques de Bernard Zadi Zaourou
Patrice Nganang, entre subversion et reterritorialisation linguistique
Affirmation identitaire dans la francographie périphérique de Léon Kochnitzky
Comptes rendus de lecture
Synopsis
Ce numéro de la revue Synergies Italie s’articule autour d’un ensemble d’essais rédigés par des spécialistes de différentes disciplines, qui nous ont permis d’aborder un tissu culturel et linguistique extrêmement complexe. C’est également pour cette raison que les études rassemblées dans ce numéro ont été divisées en deux sections : la première, intitulée « Variétés et déclinaisons de la langue française en Belgique et au Québec », est consacrée à la réflexion phonétique, prosodique du français dans un contexte européen et nord-américain ; la seconde, intitulée « Les littératures francophones face aux questions identitaires », se focalise en revanche sur des questions littéraires et identitaires.