Histoire, historiens et identités en Europe
Coordonné par Adrian-Gabriel Corpădean et Sophie Aubin
Figures de l’Histoire de la construction européenne
Comenius, Européen, Maître des nations
Aurel Popovici, l’européiste, et sa vision pour la fédéralisation de l’Empire austro-hongrois
Les académiciens de bonne volonté ou l’Histoire d’un enseignement clandestin et libre réussi
La diaspora franco-goannaise: positionnements et reconfigurations identitaires en espace européen
Kosovo : ses relations avec la France au niveau européen
Linguistique et didactique contemporaines
Le préfixe « anti- » en français : dynamique lexicale et usages contemporains
Le rôle des interférences chez les apprenants traducteurs : une recherche-action sur le développement de la compétence en traduction à vue « retour » néerlandais-français
Créer des contenus pédagogiques pour des cours de littérature française avec Scenari Opale
La motivation pour le français à l’université en Europe : étude de cas à Valence, Espagne
Compte rendu de congrès international
Synopsis
Ce 19e numéro de Synergies Europe combine des approches historiques et identitaires afin de progresser dans la connaissance de l’évolution de la construction européenne et mieux analyser l’époque actuelle. Le lecteur retrouvera le pédagogue Comenius, le fédéraliste Aurel Popovici, mais aussi des actions menées dans la clandestinité ou le rôle de la diaspora. Ce numéro contient également des études en lexicologie française, en formation de futurs traducteurs, en application d’outils numériques pour l’enseignement de la littérature française. Il se referme à l’aide d’une autre clé de la construction identitaire européenne : la motivation des étudiants pour l’apprentissage de la langue française.