Au-delà du traumatisme : Mémoire et patrimoine
Coordonné par Vidya Vencatesan et Mohar Daschaudhuri
Entre la mort et l’amour : traumatisme et résilience des migrants clandestins dans Le silence des esprits de Wilfried N’Sondé
Le traumatisme et la déchirure interne dans les nouvelles écrites par les autrices algériennes de l’écriture d’urgence
Silence, Sacrifice et Mémoire : Traumatisme genré et mémoire collective dans Les Femmes de l’ombre
Le traumatisme intergénérationnel et la mémoire collective dans L’âme prêtée aux oiseaux de Gisèle Pineau
Unwriting Extinctions: Myth, Spectrality and Environmental Justice in Indian and Zambian Fiction
Varia
Reconfigurer Meursault : identité et altérité dans L’Affaire Meursault de Michel Thouillot
L’Empire vous répond : analyse comparative de Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud et L’Étranger d’Albert Camus
Le portrait d’un cinéaste entre documentaire, fiction et mémoire dans Jacquot de Nantes (1991) par Agnès Varda
Dynamiques sociologiques de la traduction : le cas de Persepolis en hindi
Le goût de l’engagisme : La nourriture comme porteuse de la mémoire familiale
Synopsis
Les sujets abordés dans ce volume, confirment la vocation critique et artistique de la revue Synergies Inde : celle d’explorer les zones de passage entre recherche, traduction et mémoire. Ce numéro, en invitant une réflexion sur le « traumatisme », sollicite le lectorat à reconsidérer le phénomène, pas uniquement comme un champ de tensions individuel ou communautaire, mais comme un domaine animé par une dynamique à la fois féconde et résiliente, historique et actuelle, qui englobe l’héritage mondial du colonialisme et de la domination de certaines communautés sur d’autres.